al-Takwīr · 81for what sin · library

for what sin · library

al-Takwīr, 81:8–9

وَإِذَا ٱلۡمَوۡءُۥدَةُ سُئِلَتۡ8

بِأَيِّ ذَنۢبࣲ قُتِلَتۡ9

these are other scholars' words on the same ayat, each with its source.

Mawdudi · Tafhim-ul-Quran

81:8-9, translated

and when the girl-child buried alive shall be asked:

for what offence was she killed? [9] source ↗

note 9 on 81:9

The style of this verse reflects an intensity of rage and fury inconceivable in common life. The parents who buried their daughters alive, would be so contemptible in the sight of Allah that they would not be asked: Why did you kill the innocent infant? But disregarding them the innocent girl will be asked: For what crime were you slain? And she will tell her story how cruelly she had been treated by her barbarous parents and buried alive. Besides, two vast themes have been compressed into this brief verse, which though not expressed in words, are reflected by its style and tenor. First that in it the Arabs have been made to realize what depths of moral depravity they have touched because of their ignorance in that they buried their own children alive; yet they insist that they would persist in the same ignorance and would not accept the reform that Muhammad (peace be upon him) was trying to bring about in their corrupted society. Second, that an express argument has been given in it of the necessity and inevitability of the Hereafter. The case of the infant girl who was buried alive, should be decided and settled justly at some time, and there should necessarily be a time when the cruel people who committed this heinous crime, should be called to account for it, for there was none in the world to hear the cries of complaint raised by the poor soul. This act was looked upon with approval by the depraved society; neither the parents felt any remorse for it, nor anybody in the family censured them, nor the society took any notice of it. Then, should this monstrosity remain wholly unpunished in the Kingdom of God? source ↗

Mawdudi · Tafhim-ul-Quran, tr. Muhammad Akbar (The Meaning of the Qur'an)

81:1-14, translated

When the sun is folded up,[1] and when the stars scatter,[2] and when the mountains are set in motion,[3] and when the ten month pregnant she-camels are left untended,[4] and when the beasts are gathered together,[5] and when the oceans are set ablaze,[6] and when[7] the souls are reunited (with their bodies),[8] and when the infant girl, buried alive, is asked for what crime she was slain,[9] and when the records are unfolded, and when the veil of heaven is removed,[10] and when Hell is set blazing, and when Paradise is brought near,[11] then each person shall know what he has brought with him. source ↗

note 1 on 81:1-14

This is a matchless metaphor for causing the sun to lose its light. Takwir means to fold up; hence takwir al- `amamah for folding up the turban on the head. Here, the light which radiates from the sun and spreads throughout the solar system has been likened to the turban and it has been said that on the Resurrection Day the turban will be folded up about the sun and its radiation will fade. source ↗

note 2 on 81:1-14

That is, when the force which is keeping them in their orbits and positions is loosened and all the stars and planets will scatter in the universe. The word inkidar also indicates that they will not only scatter away but will also grow dark. source ↗

note 3 on 81:1-14

In other words, the earth also will lose its force of gravity because of which the mountains have weight and are firmly set in the earth. Thus, when there is no more gravity the mountains will be uprooted from their places and becoming weightless will start moving and flying as the clouds move in the atmosphere. source ↗

note 4 on 81:1-14

This was by far the best way of giving an idea of the severities and horrors of Resurrection to the Arabs. Before the buses and trucks of the present day there was nothing more precious for the Arabs than the she-camel just about to give birth to her young. In this state she was most sedulously looked after and cared for, so that she is not lost, stolen, or harmed in any way. The people's becoming heedless of such she-camels, in fact, meant that at that time they would be so stunned as to become unmindful of their most precious possessions. source ↗

note 5 on 81:1-14

When a general calamity befalls the world, all kinds of beasts and animals gather together in one place. Then neither the snake bites, nor the tiger kills and devours. source ↗

note 6 on 81:1-14

The word sujjirat as used in the original in passive voice from tasjir in the past tense. Tasjir means to kindle fire in the oven. Apparently it seems strange that on the Resurrection Day fire would blaze up in the oceans. But if the truth about water is kept in view, nothing would seem strange. It is a miracle of God that He combined oxygen and hydrogen, one of which helps kindle the fire and the other gets kindled of itself and by the combination of both He created a substance like water which is used to put out fire. A simple manifestation of Allah's power is enough to change this composition of water so that the two gases are separated and begin to burn and help cause a blaze, which is their basic characteristic. source ↗

note 7 on 81:1-14

From here begins mention of the second stage of Resurrection. source ↗

note 8 on 81:1-14

That is, men will be resurrected precisely in the state as they lived in the world before death with body and soul together. source ↗

note 10 on 81:1-14

That is, everything which is hidden from view now will become visible. Now one can only see empty space, or the clouds, hanging dust, the moon, the sun or stars, but at that time the Kingdom of God will appear in full view before the people, without any veil in between, in its true reality. source ↗

note 11 on 81:1-14

That is, in the Plain of Resurrection, when the hearing of the cases of the people will be in progress, the blazing fire of Hell also will be in full view, and Paradise also with all its blessings will be visible to all, so that the wicked should know what they are being deprived of and where they are going to be cast, and the righteous as well should know what they are being saved from and with what being blessed and honored. source ↗

Israr Ahmad · in the lectures

Dora Tarjuma Quran 1998 · al-Takwīr 1–29 · at 02:35 · 81:9-10

the timings come from a machine transcript of the recording and may be a few seconds out

excerpts for study, with thanks to tafheemulquran.net, englishtafsir.com and the Quran Academy in Lahore

for what sin