the edge of what it can know · library
al-Kahf, 18:67–68
قَالَ إِنَّكَ لَن تَسۡتَطِيعَ مَعِيَ صَبۡرࣰا67
وَكَيۡفَ تَصۡبِرُ عَلَىٰ مَا لَمۡ تُحِطۡ بِهِۦ خُبۡرࣰا68
these are other scholars' words on the same ayat, each with its source.
Mawdudi · Tafhim-ul-Quran
18:67-68, translated
He answered: "You will surely not be able to bear with me.
For how can you patiently bear with something you cannot encompass in your knowledge?" source ↗
Mawdudi · Tafhim-ul-Quran, tr. Muhammad Akbar (The Meaning of the Qur'an)
18:66-70, translated
Moses said to him, “May I accompany you, so that you may teach me also that Wisdom, which has been taught to you?” He answered, “You cannot bear with me, and you cannot have the patience with regard to that matter of which you have no knowledge.” Moses said, “If Allah wills, you will find me patient and I will not disobey you in any matter.” He said, “Well, if you want to accompany me, you should ask me no questions about anything until I myself mention it to you.” source ↗
Israr Ahmad · in the lectures
Dora Tarjuma Quran 1998 · al-Kahf 1–110 · at 83:25 · 18:67-68
the timings come from a machine transcript of the recording and may be a few seconds out
excerpts for study, with thanks to tafheemulquran.net, englishtafsir.com and the Quran Academy in Lahore
Mawdudi · Tafhim-ul-Quran
18:67-68, translated
He answered: "You will surely not be able to bear with me.
For how can you patiently bear with something you cannot encompass in your knowledge?" source ↗
Mawdudi · Tafhim-ul-Quran, tr. Muhammad Akbar (The Meaning of the Qur'an)
18:66-70, translated
Moses said to him, “May I accompany you, so that you may teach me also that Wisdom, which has been taught to you?” He answered, “You cannot bear with me, and you cannot have the patience with regard to that matter of which you have no knowledge.” Moses said, “If Allah wills, you will find me patient and I will not disobey you in any matter.” He said, “Well, if you want to accompany me, you should ask me no questions about anything until I myself mention it to you.” source ↗
Israr Ahmad · in the lectures
Dora Tarjuma Quran 1998 · al-Kahf 1–110 · at 83:25 · 18:67-68
the timings come from a machine transcript of the recording and may be a few seconds out
excerpts for study, with thanks to tafheemulquran.net, englishtafsir.com and the Quran Academy in Lahore
مودودی · تفہیم القرآن
18:67-68, translated
اُس نے جواب دیا ”آپ میرے ساتھ صبر نہیں کر سکتے،
اور جس چیز کی آپ کو خبر نہ ہو آخر آپ اُس پر صبر کر بھی کیسے سکتے ہیں۔“ source ↗
Israr Ahmad · in the lectures
Dora Tarjuma Quran 1998 · al-Kahf 1–110 · at 83:25 · 18:67-68
the timings come from a machine transcript of the recording and may be a few seconds out
excerpts for study, with thanks to tafheemulquran.net and the Quran Academy in Lahore