al-Isrā' · 17the bird bound to the neck · library

the bird bound to the neck · library

al-Isrā', 17:13–14

وَكُلَّ إِنسَٰنٍ أَلۡزَمۡنَٰهُ طَٰٓئِرَهُۥ فِي عُنُقِهِۦۖ وَنُخۡرِجُ لَهُۥ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ كِتَٰبࣰا يَلۡقَىٰهُ مَنشُورًا13

ٱقۡرَأۡ كِتَٰبَكَ كَفَىٰ بِنَفۡسِكَ ٱلۡيَوۡمَ عَلَيۡكَ حَسِيبࣰا14

these are other scholars' words on the same ayat, each with its source.

Mawdudi · Tafhim-ul-Quran

17:13-14, translated

We have fastened every man's omen to his neck. [14] On the Day of Resurrection We shall produce for him his scroll in the shape of a wide open book, (saying):

"Read your scroll; this Day you suffice to take account of yourself." source ↗

note 14 on 17:13

“We have fastened his fate to his neck”: therefore one does not need to take omens from a bird. This is to remove the superstition of the disbelievers who used to take omens from birds etc. as if to say: The causes and consequences of good fortune or bad fate exist in man’s own person. He merits good fortune because of his own good conduct and good judgment, and likewise, suffers the consequences of evil fate by the lack of these. This was necessitated because foolish people always try to attribute their misfortunes to external causes, when in fact our fate depends on our own deeds, good or bad. If they probe into the causes, they will find that their fate was decided by their own good or bad qualities and judgments. source ↗

Mawdudi · Tafhim-ul-Quran, tr. Muhammad Akbar (The Meaning of the Qur'an)

17:13-14, translated

We have fastened the augury of every man to his own neck,[14] and on the Day of Resurrection We will bring forth a writing which he will find like an open book. (It will be said to him,) "Here is your record: read it. Today you yourself suffice as reckoner against yourself." source ↗

note 14 on 17:13-14

"We have fastened the augury of every man to his own neck": therefore one does not need to take omens from a bird.: This is to remove the superstition of the disbelievers who used to take omens from birds etc., as if to say, "The causes and consequences of good fortune or bad fate exist in man's own person. He merits good fortune because of his own good conduct and good judgment, and likewise, suffers the consequences of evil fate by the lack of these". This was necessitated because foolish people always try to attribute their misfortunes to external causes, when in fact our fate depends on our own deeds, good or bad. If they probe into the causes, they will find that their fate was decided by their own good or bad qualities and judgments. source ↗

Israr Ahmad · in the lectures

Dora Tarjuma Quran 1998 · al-Isrā' 1–35 · at 36:43 · 17:13

Muntakhab Nisab 2004 · al-Isrā' 14 · at 09:06 · 17:14

the timings come from a machine transcript of the recording and may be a few seconds out

excerpts for study, with thanks to tafheemulquran.net, englishtafsir.com and the Quran Academy in Lahore

the bird bound to the neck