the bird bound to the neck · library
al-Isrā', 17:13–14
وَكُلَّ إِنسَٰنٍ أَلۡزَمۡنَٰهُ طَٰٓئِرَهُۥ فِي عُنُقِهِۦۖ وَنُخۡرِجُ لَهُۥ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ كِتَٰبࣰا يَلۡقَىٰهُ مَنشُورًا13
ٱقۡرَأۡ كِتَٰبَكَ كَفَىٰ بِنَفۡسِكَ ٱلۡيَوۡمَ عَلَيۡكَ حَسِيبࣰا14
these are other scholars' words on the same ayat, each with its source.
Mawdudi · Tafhim-ul-Quran
17:13-14, translated
We have fastened every man's omen to his neck. [14] On the Day of Resurrection We shall produce for him his scroll in the shape of a wide open book, (saying):
"Read your scroll; this Day you suffice to take account of yourself." source ↗
note 14 on 17:13
“We have fastened his fate to his neck”: therefore one does not need to take omens from a bird. This is to remove the superstition of the disbelievers who used to take omens from birds etc. as if to say: The causes and consequences of good fortune or bad fate exist in man’s own person. He merits good fortune because of his own good conduct and good judgment, and likewise, suffers the consequences of evil fate by the lack of these. This was necessitated because foolish people always try to attribute their misfortunes to external causes, when in fact our fate depends on our own deeds, good or bad. If they probe into the causes, they will find that their fate was decided by their own good or bad qualities and judgments. source ↗
Mawdudi · Tafhim-ul-Quran, tr. Muhammad Akbar (The Meaning of the Qur'an)
17:13-14, translated
We have fastened the augury of every man to his own neck,[14] and on the Day of Resurrection We will bring forth a writing which he will find like an open book. (It will be said to him,) "Here is your record: read it. Today you yourself suffice as reckoner against yourself." source ↗
note 14 on 17:13-14
"We have fastened the augury of every man to his own neck": therefore one does not need to take omens from a bird.: This is to remove the superstition of the disbelievers who used to take omens from birds etc., as if to say, "The causes and consequences of good fortune or bad fate exist in man's own person. He merits good fortune because of his own good conduct and good judgment, and likewise, suffers the consequences of evil fate by the lack of these". This was necessitated because foolish people always try to attribute their misfortunes to external causes, when in fact our fate depends on our own deeds, good or bad. If they probe into the causes, they will find that their fate was decided by their own good or bad qualities and judgments. source ↗
Israr Ahmad · in the lectures
Muntakhab Nisab 2004 · al-Isrā' 14 · at 09:06 · 17:14
the timings come from a machine transcript of the recording and may be a few seconds out
excerpts for study, with thanks to tafheemulquran.net, englishtafsir.com and the Quran Academy in Lahore
Mawdudi · Tafhim-ul-Quran
17:13-14, translated
We have fastened every man's omen to his neck. [14] On the Day of Resurrection We shall produce for him his scroll in the shape of a wide open book, (saying):
"Read your scroll; this Day you suffice to take account of yourself." source ↗
note 14 on 17:13
“We have fastened his fate to his neck”: therefore one does not need to take omens from a bird. This is to remove the superstition of the disbelievers who used to take omens from birds etc. as if to say: The causes and consequences of good fortune or bad fate exist in man’s own person. He merits good fortune because of his own good conduct and good judgment, and likewise, suffers the consequences of evil fate by the lack of these. This was necessitated because foolish people always try to attribute their misfortunes to external causes, when in fact our fate depends on our own deeds, good or bad. If they probe into the causes, they will find that their fate was decided by their own good or bad qualities and judgments. source ↗
Mawdudi · Tafhim-ul-Quran, tr. Muhammad Akbar (The Meaning of the Qur'an)
17:13-14, translated
We have fastened the augury of every man to his own neck,[14] and on the Day of Resurrection We will bring forth a writing which he will find like an open book. (It will be said to him,) "Here is your record: read it. Today you yourself suffice as reckoner against yourself." source ↗
note 14 on 17:13-14
"We have fastened the augury of every man to his own neck": therefore one does not need to take omens from a bird.: This is to remove the superstition of the disbelievers who used to take omens from birds etc., as if to say, "The causes and consequences of good fortune or bad fate exist in man's own person. He merits good fortune because of his own good conduct and good judgment, and likewise, suffers the consequences of evil fate by the lack of these". This was necessitated because foolish people always try to attribute their misfortunes to external causes, when in fact our fate depends on our own deeds, good or bad. If they probe into the causes, they will find that their fate was decided by their own good or bad qualities and judgments. source ↗
Israr Ahmad · in the lectures
Muntakhab Nisab 2004 · al-Isrā' 14 · at 09:06 · 17:14
the timings come from a machine transcript of the recording and may be a few seconds out
excerpts for study, with thanks to tafheemulquran.net, englishtafsir.com and the Quran Academy in Lahore
مودودی · تفہیم القرآن
17:13-14, translated
ہر انسان کا شگون ہم نے اُس کے اپنے گلے میں لٹکا رکھا ہے، [14] اور قیامت کے روز ہم ایک نوشتہ اُس کے لیے نکالیں گے جسے وہ کھُلی کتاب کی طرح پائے گا۔
۔۔۔ پڑھ اپنا نامہٴ اعمال، آج اپنا حساب لگانے کے لیے تُو خود ہی کافی ہے۔ source ↗
note 14 on 17:13
یعنی ہر انسان کی نیک بختی و بد بختی ، اور اس کے انجام کی بھلائی اور برائی کے اسباب ووجوہ خود اس کی اپنی ذات ہی میں موجود ہیں ۔ اپنے اوصاف، اپنی سیرت و کردار، اور اپنی قوتِ تمیز اور قوت فیصلہ و انتخاب کے استعمال سے وہ خود ہی اپنے آپ کو سعادت کا مستحق بھی بناتا ہے اور شفاف کا مستحق بھی۔ نادان لوگ اپنی قسمت کے شگون باہر لیتے پھرتے ہیں اور ہمیشہ خارجی اسباب ہی کو اپنی بدبختی کا ذمہ دار ٹھیراتے ہیں، مگر حقیقت یہ ہے کہ ان کا پروانہ خیر و شر اُن کے اپنے گلے کا ہار ہے۔ وہ اپنے گریبان میں منہ ڈالیں تو دیکھ لیں کہ جس چیز نے ان کو بگاڑ اور تباہی کے راستے پر ڈالا اور آخر کار خائب و خاسر بنا کر چھوڑا وہ ان کے اپنے ہی برے اوصاف اور برے فیصلے تھے، نہ یہ کہ باہر سے آکر کوئی چیز زبر دستی ان پر مسلط ہوگئی تھی۔ source ↗
اسرار احمد · بیان القرآن
p. 293
’’اے اللہ! میں تیرے علم کی بدولت تجھ سے خیر چاہتا ہوں اور تیری قدرت کی برکت سے طاقت مانگتا ہوں اور تجھ سے سوال کرتا ہوں تیرے فضل عظیم کا‘بے شک تو ہر چیز پر قدرت رکھتا ہے اور میرے اختیار میں کچھ بھی نہیں‘ تو سب کچھ جانتا ہے اور میں کچھ بھی نہیں جانتا ‘اور تو ہر قسم کے غیب کو جاننے والا ہے۔‘‘
بہر حال انسان کا عمومی رویہ یہی ہوتا ہے کہ وہ اللہ پر توکل کرنے کے بجائے اپنی عقل اور سوچ پر انحصار کرتا ہے اور اس طرح اپنے لیے خیر کی جگہ شر کی دعائیں کرتا رہتا ہے۔
{وَ کَانَ الۡاِنۡسَانُ عَجُوۡلًا ﴿۱۱﴾} ’’اور انسان بہت جلد باز ہے۔‘‘
اپنی اس جلد بازی اور کوتاہ نظری کی وجہ سے وہ شر کو خیر اور خیر کو شر سمجھ بیٹھتا ہے۔
آیت ۱۲ {وَ جَعَلۡنَا الَّیۡلَ وَ النَّہَارَ اٰیَتَیۡنِ فَمَحَوۡنَاۤ اٰیَۃَ الَّیۡلِ وَ جَعَلۡنَاۤ اٰیَۃَ النَّہَارِ مُبۡصِرَۃً لِّتَبۡتَغُوۡا فَضۡلًا مِّنۡ رَّبِّکُمۡ } ’’اور ہم نے بنایا رات اور دن کو دو نشانیاں‘تو تاریک کر دیا ہم نے رات کی نشانی کواور روشن بنا دیا ہم نے دن کی نشانی کو ‘تا کہ تم تلاش کرو اپنے رب کا فضل‘‘
دن کو روشن بنایا تا کہ اس کی روشنی میں تم لوگ آسانی سے کسب معاش کے لیے دوڑ دھوپ کرسکو۔
{وَ لِتَعۡلَمُوۡا عَدَدَ السِّنِیۡنَ وَ الۡحِسَابَ ؕ وَ کُلَّ شَیۡءٍ فَصَّلۡنٰہُ تَفۡصِیۡلًا ﴿۱۲﴾} ’’اور تاکہ تم جان لو سالوں کی گنتی اور (نظام الاوقات کا) حساب ‘اور ہر چیز کو ہم نے کھول کھول کر بیان کر دیاہے۔‘‘
یہ دن اور رات کا الٹ پھیر ہی ہے جو نظام الاوقات کا بنیادی ڈھانچہ فراہم کرتا ہے اور دنوں سے ہفتے‘مہینے اور پھر سال بنتے ہیں۔
آیت ۱۳ {وَ کُلَّ اِنۡسَانٍ اَلۡزَمۡنٰہُ طٰٓئِرَہٗ فِیۡ عُنُقِہٖ ؕ } ’’اور ہر انسان کی قسمت چپکا دی ہے ہم نے اس کی گردن میں ۔‘‘
’’ طائِر‘‘ کا لفظ عربی میں عام طور پر شگون‘ نحوست اور بد قسمتی کے لیے بولا جاتا ہے‘ لیکن یہاں پر خوش بختی اور بد بختی دونوں ہی مراد ہیں۔ یعنی کسی انسان کا جو بھی مقسوم و مقدور ہے‘زندگی میں اچھا براجو کچھ بھی اسے ملنا ہے‘ جیسے بھی اچھے برے حالات اسے پیش آنے ہیں‘اس سب کچھ کے بارے میں اس کا جو کھاتہ ’’اُمّ الکتاب‘‘ میں موجود ہے اس کا حاصل اس کی گردن میں چپکا دیا گیا ہے۔ گردن میں چپکانے کے الفاظ کا استعمال محاورۃً بھی ہو سکتا ہے اور یہ بھی ممکن ہے کہ اس کی کچھ مادی حقیقت بھی ہو۔ یعنی ہو سکتا ہے کہ اللہ تعالیٰ نے انسان کی گردن میں کسی gland کی صورت میں واقعی کوئی مائیکرو کمپیوٹر نصب کر رکھا ہو۔ واللہ اعلم!
{وَ نُخۡرِجُ لَہٗ یَوۡمَ الۡقِیٰمَۃِ کِتٰبًا یَّلۡقٰىہُ مَنۡشُوۡرًا ﴿۱۳﴾} ’’اور ہم نکال لیں گے اس کے لیے قیامت
(۱)صحیح البخاری‘ کتاب الدعوات‘ باب الدعاء عند الاستخارۃ۔وسنن الترمذی‘ ابواب الصلاۃ‘ باب ما جاء فی صلاۃ الاستخارۃ۔ source ↗
Israr Ahmad · in the lectures
Muntakhab Nisab 2004 · al-Isrā' 14 · at 09:06 · 17:14
the timings come from a machine transcript of the recording and may be a few seconds out
excerpts for study, with thanks to tafheemulquran.net, the Tanzeem Digital Library and the Quran Academy in Lahore